Лист 44

 

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВ   43 — 64,

ИЛЛЮСТРИРУЕМЫХ   НА   ЛИСТЕ

 

ГЛАВА 43 "Врачевание заболеваний женских половых органов". Эти болезни вызыва-

ются половыми излишествами, неправильным питанием, поведением в период мен-

струации или после родов (рис. 3-5). В их основе лежит смятение какой-либо из физио-

логических энергий, что характеризуется различными симптомами. Так, смятение "пне-

вмы" - короткими, жидкими и пузыристыми менструациями; смятение "флегмы" -

красно-желтыми гнойными менструациями; смятение крови - непрекращающимися

менструациями. Для каждого вида заболевания рекомендуется свой курс лечения.

 

ГЛАВА 44 "Врачевание потери голоса, хрипоты". В основе заболевания лежит смяте-

ние физиологических энергий из-за неправильных питания, поведения или влияния

демонов (рис. 8-9). Выделяются такие разновидности заболевания, как вызванные смя-

тением "пневмы", "желчи", крови, "флегмы", изнурением компонентов тела, жирови-

ками из-за чрезмерного питания. Все они последовательно характеризуются разной сте-

пенью усиления хрипоты, вплоть до полной потери голоса.

 

ГЛАВА 45 "Врачевание отвращения к пище". Смятение физиологических энергий из-

за неправильного питания или поведения, а также влияния демонов может так отра-

зиться на языке и сознании, что это вызовет отвращение к пище (рис. 12-19). При смя-

тении "пневмы" пища кажется вяжущей на вкус; "желчи" - пища кажется горькой;

"флегмы" - пища кажется сладкой. Смятение всех физиологических энергий делает

пищу безвкусной.

 

ГЛАВА 46 "Врачевание жажды". Причина жажды - иссушение "флегмы" в резуль-

тате смятения "пневмы" и "желчи", а также и из-за злоупотребления цяном и соленой

пищей, пребывание на жарком солнце, тяжелая работа. Жажду характеризует сухость

языка и глотки, отсутствие аппетита, хрипота, желание пить, облизывание языком губ

(рис. 21-23). Выделяют пять видов жажды: жажда, вызванная "пневмой", "желчью",

"флегмой", общим смятением физиологических энергий, а также сочной или горячи-

тельной пищей. Каждый имеет свои симптомы. Так, при жажде, вызванной "пневмой",

наблюдаются головокружения, бессонница, потеря обоняния и вкуса.

 

ГЛАВА 47 "Врачевание икоты". Икоту вызывает смятение "пневмы" из-за неправиль-

ных питания или поведения, воздействия демонов. При этом "движущийся вверх" ток

"пневмы" блокирует проходные пути, что и вызывает икоту (рис. 26-29). Различают

пять разновидностей икоты, требующих своих методов снятия.

 

ГЛАВА 48 "Врачевание одышки". Причиной одышки является блокада дыхательных

путей слизью и мокротой, которые, увеличившись из-за несварения, попадают в область

легких (рис. 32). Выделяется пять видов одышки с присущими им симптомами.

 

ГЛАВА 49 "Врачевание острых болей в животе". Причинами этих болей являются

несварение, употребление в пищу несовместимых продуктов, возбуждение "парази-

тов", влияние демонов. Острые боли могут возникать в печени, селезенке, желудке, тон-

ких и толстых кишках, в кровеносных сосудах. Они делятся на боли жара, возникающие

из-за сворачиваемости крови в печени и селезенке, а также из-за попадания крови и

желчи в желудок и толстые кишки; боли холода, возникающие в желудке из-за несваре-

ния, а в толстых и тонких кишках из-за завихрения "низвергающего" тока "пневмы";

боли, вызванные образованием клубка "паразитов" в желудке и толстых кишках

(рис. 35-45).

 

ГЛАВА 50 «Врачевание болезней "паразитов"¹». "Паразиты" бывают внешние - вши

и гниды, и внутренние. Последние подразделяются на: "паразитов флегмы", которые

напоминают клубочки и локализуются в желудке; "паразитов пневмы", похожих на

ложечки, которые локализуются в толстых кишках; "паразитов желчи", подобных

остриям иглы, которые локализуются в зубах, глазах, коже, анусе и селезенке; "парази-

тов крови", подобных красным червячкам, которые разносятся кровью по всему орга-

низму, порождая тяжкие болезни (рис. 48-53).

 

ГЛАВА 51 "Врачевание рвоты". Рвоту вызывают: несварение; избыток слизи в желуд-

ке; "красно-коричневая флегма"; "паразиты"; смятение "движущегося вверх" тока "пне-

вмы"; вид отвратительного зрелища (рис. 56-58). Консистенция рвоты может быть раз-

личной. Так, рвота, проистекающая от смятения "пневмы" - водянистая и пузыристая,

от смятения "желчи" - желтая, с кровянистыми выделениями.

 

ГЛАВА 52 "Врачевание поноса". Причины поноса: несварение, ослабление "огнен-

ной теплоты", что порождает холод в тонком и толстом кишечнике, "низвержение

желчи в желудок и опускание вниз жара печени" (рис. 62-64). Различают понос от "пне-

вмы", понос от "желчи", понос от "флегмы", а также понос, вызванный общим расстрой-

ством физиологических энергий. Каждый из видов поноса имеет свою консистенцию.

 

ГЛАВА 53 "Врачевание запоров". Причина запоров - сухость прямой кишки и ануса,

что связывает выделение кала. Эта сухость вызывается смятением физиологических

энергий, порожденным неправильным питанием, поведением или влиянием демонов

(рис. 66-73). Существует пять видов запора: из-за "пневмы"; из-за "желчи"; из-за "флег-

мы"; из-за "паразитов"; из-за поворота вспять "низвергающего" тока "пневмы".

 

ГЛАВА 54 "Врачевание задержания мочи ". Различаются удержание мочи и непрохо-

ждение мочи. Удержание мочи может быть вызвано смятением "пневмы", "желчи",

"флегмы", а также смятением всех трех физиологических энергий. Причинами непрохо-

ждения мочи могут быть: искривление мочевого канала, завихрение "извергающего"

тока "пневмы", опухоль или камни в мочевом канале.

 

ГЛАВА 55 "Врачевание мочеизнурения". Длительное употребление соленой, слад-

кой, тяжелой пищи и пребывание в сырости стимулируют "флегму" увеличивать жир,

который, однако, не успевает трансформироваться в жировую ткань, а образует мутную

жидкость. Она непрерывно поступает в мочевой пузырь, переполняя его, а затем

непроизвольно извергается наружу (рис. 82-87). Существует три разновидности такой

жидкости, связанные с влиянием на нее "флегмы", "пневмы" или "желчи".

 

ГЛАВА 56 «Врачевание "горячего поноса"». Причинами "горячего поноса" являют-

ся: чрезмерное питье воды в нездоровых жарких областях, изобилующих теплыми испа-

рениями, что понижает "огненную теплоту" желудка, а также неумеренное употребле-

ние в пищу сухих и постных продуктов, что "выводит наружу "огненную теплоту". Под

воздействием обильных теплых испарений увеличивается "жар печени", а водные эле-

менты тела устремляются вниз и изливаются поносом (рис. 90—95). Существует четыре

разновидности горячего поноса, связанные с воздействием "пневмы", "желчи", крови,

"флегмы".

 

ГЛАВА 57   "Врачевание подагры". Причины подагры: горячительная или несовме-

стимая пища, увеличивающая количество крови, а также неправильное поведение, свя-

занное либо с сибаритским образом жизни, дневным сном в том числе, либо с физиче-

скими перегрузками. Прежде всего подагра поражает локтевые суставы и большие

пальцы ног, где от случая к случаю ощущаются боли, а с течением времени они распро-

страняются по всему телу (рис. 98-102). Существует четыре разновидности подагры:

подагра от "пневмы", подагра от "желчи", подагра от крови и подагра от "флегмы".

 

ГЛАВА 58   "Врачевание ревматических болей". Причины ревматических болей: дли-

тельное пребывание в сырой местности и постоянное питание маслянистыми, сочными

продуктами, что провоцирует увеличение желтой воды , вызывающей ревматические

боли в мышцах, костях, кровеносных сосудах, связках и сухожилиях, "белые ревма-

тические боли" и "черные ревматические боли". Симптомы ревматических болей:

головная боль, боль в пояснице и подвздошной кости; слабость, утомляемость, потовы-

деление.

 

ГЛАВА 59 «Врачевание болезней "желтой воды"». Они делятся на две группы:

болезни светлой "желтой воды" и болезни темной "желтой воды". Первая группа отно-

сится к болезням холода, вызванным воздействием на "желтую воду" смятенных "пне-

вмы" и "флегмы". Вторая группа - болезни жара, вызванные воздействием на "желтую

воду" смятенных "желчи" и крови. К наиболее опасным заболеваниям этого типа отно-

сится проказа; к заболеваниям средней опасности - ревматизм и артриты; к мелким

заболеваниям - чесотка, гнойные прыщи и фурункулы на теле и лице.

 

ГЛАВА 60 "Врачевание болезней белых сосудов". Белые сосуды (нервные волокна),

опускаясь из мозга, делятся на внутренние и внешние (см. л. 13). Заболевания белых

сосудов могут быть вызваны воздействием на них жара заразных болезней, возникнове-

ние которого связано с физическими перегрузками; рассечением белых сосудов оружи-

ем; вторжением в них "пневмы" или крови, смятенных полученными травмами (рис.

113-117). Различают заболевания общие и частные. Первые - это болезни жара и

болезни холода белых сосудов. Частные, или локальные, заболевания могут возникать

в голове, полости тела и конечностях. В первом случае наблюдаются такие симптомы,

как головокружения, психические расстройства, потеря памяти, плохой сон, прерывае-

мый рвотой, заикания и расстройства органов чувств. Во втором случае - односторон-

ний паралич и потеря чувствительности, непроизвольное мочеиспускание или, наобо-

рот, непроходимость мочи и кала, искривление тела. Третий случай характеризуется в

основном "одеревенением" конечностей.

 

ГЛАВА 61 "Врачевание кожных болезней". Их причинами являются: увеличение "па-

разитов" и "желтой воды", вредоносное влияние демонов, смятение физиологических

энергий (рис. 120-122). Далее приводится перечень лекарственных средств и лечебных

процедур, используемых для лечения сыпи, фурункулов и изъязвлений, проявля-

ющихся на коже.

 

ГЛАВА 62 "Врачевание мелких заболеваний". К ним относятся небольшие ожоги,

болячки от укола колючкой, спазмы мышцы голени, дурной запах под мышками и тому

подобное. Всего различается пятнадцать групп мелких заболеваний, причиной которых

могут быть неправильное питание, неосторожное поведение, "внешние паразиты"

(вши) (рис. 125-127).

 

ГЛАВА 63 "Заболевания, сопровождаемые ранами. Врачевание опухолей ". Причиной

опухолей является завихрение "пневмой" увеличившейся "дурной" крови из-за нару-

шения баланса крови или поступления в кровь не созревшего до кондиции сока перева-

риваемой пищи (рис. 130-132). По месту нахождения опухоли делятся на внутренние

(опухоли на легких, сердце, печени, селезенке, почках, желудке, толстом и тонком

кишечнике, мочевом пузыре, анусе) и внешние (на мышцах, костях, сосудах). По проис-

хождению все опухоли делятся на опухоли, проистекающие от "пневмы", "желчи",

крови и "флегмы".

 

ГЛАВА 64 "Врачевание геморроя". Причины геморроя: сильный и продолжительный

понос, тужение при запоре и задержании мочи, верховая езда, застуда от сидения на

тонкой подстилке, повреждение заднего прохода рожком для ввода слабительного (рис.

136-142). Все эти факторы могут вызвать расстройство "низвергающего" тока "пне-

вмы", что и порождает геморрой. Различают шесть видов геморроя: геморрой от "пне-

вмы", геморрой от "желчи", геморрой от крови, геморрой от "флегмы", сухой геморрой,

влажный геморрой.

 

1   Согласно воззрениям тибетской медицины, в человеческом теле обитают 84 тысячи мельчайших "паразитов", сосуществующих с организмом Приведенные в болезненное состоянии влиянием возбужденных физиологических энергий, эти "паразиты" вызывают тяжелые заболевания, сопровождаемые нестерпимыми болями

 

1 P А К I A I   «1 О Л У Ь О И Ь F P И \ \>

К H И 1 A  I I I

 

Примечания к листу 44

 

1 Первый слог слова "фрукты", которое художник не дописал, поместив это слово ниже. См. рис. 38 (прим. ред.).

 

2 На листе ошибочно написано "grangs" вместо "grang" (прим. ред.).

 

3 На листе ошибочно написано "rlang" вместо "glang" (прим. ред.).

 

4 На листе ошибочно написано "rlang" вместо "glang" (прим. ред.).

 

5 На листе ошибочно написано "rlang" вместо "glang" (прим. ред.).

 

6 Название главы и ее порядковый номер взяты из текста трактата "Голубой берилл", на листе они отсутствуют (прим. ред.).

 

7 По ошибке написано два раза слово "соль" (см. подпись к рис. 82) вместо "сахар", "соль" (прим. ред.).

 

1    "Книга наставлений " Лист 44 — иллюстрации [к двадцати одной главе] от главы 43 "Первопричина и причины завоеваний женских половых органов" до главы 64 "Первопричина и причины геморроя "

 

2      ГЛАВА 43   ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ ЗАБО\ЕВАНИЙ   ЖЕНСКИХ   ПОЛОВЫХ ОРГАНОВ

 

3    Половые излишества

 

4    Маточные кровотечения.

 

5    Неправильный образ жизни и неправильное питание после родов.

 

6    Женщина, страдающая заболеванием половых органов

 

7      ГЛАВА 44    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ X P И П О T Ы

 

8    Неправильный образ жизни и неправильное питание

 

9    Вредоносное действие демонов

 

10    Страдающий хрипотой

 

11      ГЛАВА   45    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ ОТВРАЩЕНИЯ   k   ПИЩЕ

 

12    Неправильный образ жизни и неправильное питание

 

13    грибы, 14    лук,

 

15    сидеть на холодной земле.

 

16    Вредоносное действие демонов.

 

17    Смятение трех физиологических энергий.

 

18    Воздействие их на язык и сознание.

 

19    Страдающий отвращением к пище.

 

20     ГЛАВА   46    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ ЖАЖДЫ

 

21    Смятение "движущегося вверх" тока "пневмы" и "желчи" иссушает "флегму"

 

22    Чрезмерное употребление цяна и соли продуцирует "флегму" и "желчь".

 

23    Физическое переутомление в полуденную жару порождает жажду.

 

24    Страдающий жаждой.

 

25      ГЛАВА   47    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ ИКОТЫ

 

26    Неправильный образ жизни и неправильное питание'

 

27    Вареный горох.

 

28    Вредоносное действие демонов.

 

29    Смятение "пневмы".

 

30    Страдающий икотой.

 

31      ГЛАВА   48    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ  ОДЫШКИ

 

32    Несварение увеличивает слизь и мокроту.

 

33    Страдающий одышкой.

 

34     ГЛАВА   49    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ ОСТРЫХ   БОЛЕЙ   В   ЖИВОТЕ

 

35    Плохо перевариваемая и несовместимая пища:

 

36 '

 

37    молоко,

 

38    фрукты,

 

39    Охлаждение ² после потения.

 

40    Вредоносное действие демонов.

 

41    Боли ³ "жара"

 

42    Кровь и желчь попадают в желудок.

 

43    Боли ⁴ "холода": пища в желудке не переваривается, "низвергающий" [ток "пневмы"] завихряется в тонких и толстых кишках.

 

44    Боли от "паразитов".

 

45    Боли ⁵ от тяжелых заболеваний [в желудке и тонких кишках].

 

46    Страдающий острыми болями в животе.

 

47     ГЛАВА 50   ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ БОЛЕЗНЕЙ'ПАРАЗИТОВ"

 

48    Неправильный образ жизни и неправильное питание.

 

49    Вредоносное действие демонов.

 

50    Смятение физиологических энергий [возбуждает болезнетворные свойства] внешних "паразитов", "паразитов пневмы", "паразитов флегмы",

 

51    "паразитов желчи",

 

52    "паразитов" крови,

 

53    черных и белых "паразитов" мозга.

 

54    Страдающий болезнью "паразитов"

 

55     ГЛАВА 51 ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ РВОТЫ

 

56    Переполнение слизью верхней части желудка и собственно желудка, несварение, "красно-коричневая флегма".

 

57    "Паразиты" и смятение "движущегося вверх"

тока "пневмы"

 

58    Отвратительное зрелище

 

59    Страдающий рвотой.

 

60     ГЛАВА 52 ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ ПОНОСА

 

61    Несварение.

 

62    Ослабление "огненной теплоты" желудка, порождающее холод в тонком и толстом кишечнике.

 

63    Желчь опускается в тонкий кишечник

 

64    Жар печени опускается вниз

 

65    Страдающий поносом.

 

66     [ 1 Л А В А 5 3 ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ ЗАПОРОВ]⁶. НЕПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

 

67    грибы,

 

68    белая горчица,

 

69    цян,

 

70    мясной бульон.

 

71    Неправильный образ жизни.

 

72    Блокирование прямой кишки и ануса в результате смятения трех физиологических энергий

 

73    Вредоносное действие демонов.

 

74    Страдающий запором.

 

75      ГЛАВА 54 ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ [ЗАДЕРЖАНИЯ] МОЧИ

 

76    Неправильное питание и неправильный образ жизни.

 

77    Заболевание мочевого пузыря.

 

78    Вредоносное действие демонов.

 

79    Смятение трех физиологических энергий.

 

80    Страдающий [задержанием] мочи.

 

81      ГЛАВА 55 ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ МОЧЕИЗНУРЕНИЯ

 

82    Соль.

 

83    Сырое молоко.

 

84    Соль⁷.

 

85    Питание сладкой, прохладительной и тяжелой пищей.

 

86    Гречиха.

 

87    Пребывание в сырости [способствует] увеличению слизистого жира.

 

88    Страдающий мочеизнурением.

 

89     ГЛАВА 56 ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ "ГОРЯЧЕГО ПОНОСА"

 

90    Чрезмерное питье воды в местности, обильной теплыми испарениями, что уменьшает "огненную теплоту" [желудка].

 

91    Постное мясо. 92    Фрукты.

 

93    Постная пища выводит наружу "огненную теплоту".

 

94    Увеличение жара печени.

 

95    Движение вниз влаги [тела] и извержение поноса.

 

96    Страдающий поносом.

 

97     ГЛАВА 57 ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ ПОДАГРЫ

 

98    Лук.

 

99    Неправильный образ жизни и неправильное питание, вызывающие смятение крови.

 

100    Сон в дневное время.

 

101    Сибаритство, лень.

 

102    Физические перегрузки.

 

103    Страдающий подагрой.

 

104      ГЛАВА   58   ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ РЕВМАТИЧЕСКИХ  БОЛЕЙ,  ОПУХАНИЯ СУСТАВОВ

 

105    Пребывание в сырой местности, [употребление] сочной масляной пищи.

 

106    [Сок переваренной пищи] в месте его образования, не созревая до кондиции прозрачного сока, увеличивает "желтую воду".

 

107    Страдающий ревматическими болями

 

108      ГЛАВА   59    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ БО\ЕЗНЕЙ   'ЖЕЛТОЙ   ВОДЫ"

 

109    Прозрачный сок под воздействием желчи краснеет и превращается в кровь.

 

110    Осадок, [оставшийся после образования] крови поступает в желчный пузырь и соединяется там с "соком" желчи, образуя "желтую воду".

 

111    Страдающий болезнями "желтой воды".

 

112      ГЛАВА   60    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ БОЛЕЗНЕЙ   БЕЛЫХ   СОСУДОВ

 

113    Физические перегрузки.

 

114    Попадание в сосуды жара заразных болезней.

 

115    Ранение оружием

 

116    Ранение камнем или дубинкой

 

117    Проникновение в сосуды смятенной "пневмы".

 

118    Страдающий болезнями белых сосудов.

 

119     ГЛАВА   61    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ КОЖНЫХ [ЗАБОЛЕВАНИЙ]

 

120    Увеличение "паразитов" и "желтой воды".

 

121    Вредоносное действие демонов.

 

122    Смятение трех физиологических энергий.

 

123    Страдающий кожными [заболеваниями].

 

124      ГЛАВА   62    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ МЕЛКИХ [ЗАБОЛЕВАНИЙ]

 

125    Неправильный образ жизни и неправильное питание:

 

126    свежее масло, хранящееся в бронзовой посуде.

 

127    Возбуждение "паразитов" болезнью.

 

128    Страдающий сокращением мышцы, [одним из] мелких [заболеваний].

 

129     ГЛАВА   63    ПЕРВОПРИЧИНА   И   ПРИЧИНЫ ЗАБОЛЕВАНИЙ,   СОПРОВОЖДАЕМЫХ   РАНАМИ (ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ   НАРЫВОВ, ЯЗВ)

 

130    "Рассеянный [жар]".

 

131    Физические перегрузки.

 

132    Несозревший [питательный сок] пищи.

 

133    Увеличение плохой крови, завихряемой "пневмой".

 

134    Страдающий от заболеваний, сопровождаемых ранами (злокачественных нарывов, язв).

 

135     ГЛАВА  64   ПЕРВОПРИЧИНА  И  ПРИЧИНЫ ГЕМОРРОЯ

 

136    Сильный понос.

 

137    Повреждение заднего прохода рожком для ввода слабительного.

 

138    Сидеть на тонкой подстилке.

 

139    Запор и задержание мочи.

 

140    Тужиться при испражнении и мочевыделении.

 

141    Езда верхом.

 

142    Смятение "низвергающего" тока "пневмы".

 

143    Страдающий геморроем.

 

144    Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 44 — иллюстрации {к двадцати одной главе] "Книги наставлений" от главы 43 "Первопричина и причины заболеваний женских половых органов " до главы 64 "Первопричина и причины геморроя".